Aikojen alussa Jumala loi universumin.
Valosta syntyivät enkelit ja maasta syntyi ihminen.
Tulesta syntyivät Djinnit, maailma/en välille tuomita! olennot.
Se, joka herättää Djinnin, saa kolme toiveita.
Kun kolmas toive on toteutettu epäpyhä Djinnien joukko valtaa maan.
Varo vain yhtä asiaa.
Varo Djinniä.
Esitä toinen toiveesi. - Näytä ihmeitä!
Toiveesi toteutukoon.
Auttakaa minua, velho. Auttakaa!
Vapauttakaa meidät kiroukselta. Auttakaa meitä!
Ei! Tätä minä en halunnut! - Toivokaa se loppumaan.
Ei! Ei toiveita, maiesteetti. Vaietkaa, pyydän.
Mutta kansa, minun... -Toivotteko heidän kohtaloaan maailmalle?
Ei enää toiveita, pyydän.
Minä varoitan - vaikene.
Se tarvitsee enää yhden toiveen.
Kolme toiveita sen herättäjältä avaa portit maailmojen väliltä.
Lisää ihmeitä, maiesteetti. Lisää kunniaa.
Ja lisää hirmuvaltijoita! -Kyllä.
Kyllä.
Ei...
Amerikka. Nykyaika.
Yllättävää nähdä teidät täällä, kaikki on kunnossa.
Odotin kymmenen vuotta tätä patsasta.
Kaksi ja puoli metrinen patsas, -
esi-islamilaisesta Ahura Mazda -jumalasta.
Islamilaiset eivät suvainneet toisia jumalia, patsaan teko oli ihme.
Hyvä jumala! -Mitä hän oikein tekee?!
Hemmetin ääliö, varovasti sen nosturin kanssa!
Haista paska! Voi hemmetti...
Hei! Miten voin auttaa?
Minulla on panttilainaamo kaupungin Iaitamilla.
Tämä tuotiin aamulla. Maksoin tyypille hyvät rahat.
Saisinko siitä arvion? -Toimitte viisaasti. Nick!
Alex voisi varmaan vilkaista tätä. -No hei, kaunokainen!
Tämähän on... Mikä sen providenssi on?
Mitä? -Mistä tämä on peräisin?
Miekkonen sanoi saaneensa sen mummoltaan.
Tuon olenkin kuullut. Paras arvioijani voi katsoa tätä.
Kiitos, että valitsitte meidät. -Eipä kestä.
Se siitä sitten? - Eiköhän.
Hyvä Deli_
Mitä Rickille kuuluu? -En minä tiedä, se on ohi.
Sehän kestikin, kuusi... seitsemän viikkoa. -Lasketko?
Ehkä me... -Mitä?
Me voisimme mennä ulos. -Mehän käymme ulkona koko ajan.
Niin käymme, muttemme käy ulkona...
Josh, sinä olet paras ystäväni, ystäviä ei ole helppo löytää.
Minä en halua pilata tätä. -Hei, älä viitsi...
Huono tekosyy. Pelkät treffit.
Pelkään, että menetän loputkin.
Sinut myös. -IIIallinen ja leffa?
Entä sämpylät ja peli? -Ei riskejä...
Otan tässä riskin.
Sinut on noiduttu, ehkä se toimii.
Kuule...
Nähdään myöhemmin. -Olen Iabrassa.
Alex, mieti asiaa.
Vau, näin iso tuliopaali...
Se on upea. -Miten upea?
Hyvä läpinäkyvyys, ei muita värejä.
Se on ainutlaatuinen.
Tuo on hyvä sana, "ainutlaatuinen"!
Hyvä hinta? -Kyllä vain.
Saanko raportin pian? -Kyllä.
Nick, ulos.
Kyllä.
Mitäs tämä on...?
Sinä herätit minut.
Mitä?
En kuullut kun tulit, pelästyin...
No, mikä on arvio? -Luulen, -
että siinä on jotain vikaa.
Vaikuttaako se arvoon? -Ystäväni voi tehdä sillä testejä.
Mitä testejä? Kuntotestejä?
Sen sisällä on jotain? -Niin.
Enpä tiedä. Voisin tehdä spektrianalyysin, infrapunan...
Saisimme joitain tuloksia. -Hienoa. Teetkö sen nyt?
Odotas nyt, minulla on kiireitä.
Teen sen niin pian kuin mahdollista.
Haluatko jäädä? -Ei, minulla on harjoitukset.
Kiitos, soita minulle myöhemmin. Olen sinulle velkaa, Josh.
Entäs se illallinen?
Aikalisä.
Todella hienoa, mutta tiedätkö mitä puuttui?
Rauhallisuus. Pystytte laittamaan pallon koriin jos otatte aikanne.
Pelissä ei ole aikaa. Joku yrittää aina ottaa pallon.
Silloin pitää rauhoittua.
Kun saatte mahdollisuuden tehdä korin, unohtakaa kaikki muu.
Aika katoaa, ei ole muita pelaajia.
On vain kori ja te. Näette sen ja teette korin.
Tämän pitäisi olla helppo homma.
Mikäs tuo on?
Sinä herätit minut.
Lopeta analysointi, hemmetti soikoon!
Hei! Soitit Geofyysikoille. Jätä viesti.
Josh, Alex tässä. Oletko siellä?
Jotain outoa tapahtui tänään ja halusin jutella...
Alex.
Onko siellä joku?
HYVä luoja!
Kärsitkö kovin? Voin auttaa sinua.
Voin helpottaa kipujasi.
Sinun täytyy vain pyytää.
Mitä? -Haluatko tuskan katoavan?
Kyllä. -Toiveesi toteutukoon.
Josh!
Hyvä jumala...
Josh!
Tietokoneen oikosulku, - aikamoinen kone!
Josh?
Josh!
Rouva...
Antakaa minun olla!
Olen pahoillani. Minä olen rikosetsivä Nathanson. Te olette...?
Alex Amberson. -Amberson?
Te kai tunsitte... Joshin? -Hän oli paras ystäväni.
Olen pahoillani. Haluatteko istuutua?
Haluan tietää mitä tapahtui.
Näyttää onnettomuudelta, konevika luultavasti.
Tiedättekö mitä hän oli tekemässä? -Hän analysoi...
...opaalia, jonka toin.
Anteeksi, rouva? Auttakaa vähän. Olisko kolikkoa?
Odottelen että palaat.
Miten monta kertaa tästä pitää sanoa?
Jätit asiakkaat yksin... -Älä neuvo minua, hemmetin pummi!
Älä sinä neuvo minua, kusipää!
Sä et omista tätä jalkakäytävää.
Taidanpa omistaa, arvaa miksi? Koska maksan veroja!
Haista paska! -Haista itse!
Mätäne kuoliaaksi kadulla, niin mä kusen päälles!
Kalju paviaani!
Kinuskien tekemä sikiö! Koulutettu ääliö!
"Minä omistan kadun..." "Maksan veroja..."
Voi työntää verosi sinne missä aurinko ei paista!
Niin että ne saa paljon tuhoa aikaan!
Mätäne helvetissä! Sinä ja...
Kuka sä oot? -Ystävä, jos haluat. Kerrohan...
Oletko tosissasi solvaustesi kanssa? -Totta helkkarissa!
Mitä antaisit, jotta ne toteutuisivat?
Röökin ja kädenpuristuksen, ei mulla oo muuta. -Onhan.
Sinulla on sielu. -Sen antaisin suihkua ja pulloa vastaan.
Sitten vihollisesi kuolema tulee halvalla. -Äijä on kyllä sekaisin.
Mutta kivat on ajatukset. -Tee minulle sitten mieliksi.
Mitä haluaisit tapahtuvan? Mieti asiaa, nauti siitä.
Se voisi saada syövän.
Se voisi kuolla syöpään. - Toiveesi toteutukoon.
Sosiaaliavustuksia?
Niin ja... -Hei, oletko kunnossa?
Oletteko kunnossa? -En tiedä.
Antakaa hänen mennä.
Oliko se sen arvoista?
Juokse, maan matonen. Kerro niille, jotka kuuntelevat.
Kerro, että paha on valloillaan.
Jokin, joka saa voimaa toiveista.
Kerro pian. Niin kauan kun sinulla on sielu.
Sinä et nauti tuosta, tumppaa se.
Alex, otan osaa. Tiedän miten läheinen olit Joshin kanssa.
NIIn...
Emme niin läheisiä kuin hän halusi, ja nyt...
Alex, kuuntele. Tapahtunut ei ole sinun vikasi.
Kyllä se taitaa olla.
Mitä?
Opaalissa oli jotain outoa. Luulen että se räjähti.
Luulen, että se tappoi Joshin. -Tiedätkö miten hullua tuo on?
Tiedän tarkalleen miten hullua se on.
Haluatko... että soitan tri. Montigliolle taas?
En!
Olen kunnossa, vain vähän järkyttynyt.
Se ei ole pelkästään sitä. Kuvittelet asioita, kuten viimeksi.
Ei tätä voi verrata siihen. Älä huoli tästä.
Lopeta esittäminen. Tulipalosta on vuosia.
Sinä pelastit minut. -Mutten isää enkä äitiä.
Et pystynyt. Se ei ollut sinun syysi.
Ei ollut tämäkään. Lopeta itsesi syyttely, -
tai kaikki alkaa taas. Terapia, painajaiset, kaikki.
Ei ala.
Tämä on erilaista.
Jotain on meneillään. Jotain pahaa.
Aion selvittää tämän.
Alex!
Valmis pelaamaan, Alex?
Haistan pelkosi.
Etsin Etchinson -nimistä työntekijää.
Hänkö?
Herra Etchinson? -Kultsi, voit kutsua minua miksi haluat.
Minulla ei ole aikaa peleihin. - Harmi, voisi olla mukavaa.
Puhutaanpa opaalista. Jalokivestä.
En tiedä mistä puhut. -Ystäväsi Clegg tiesi heti mistä puhuin.
Kuka? -Panttilainaamon omistaja, antoi sinut heti ilmi.
Hyvä on, mitä sinä haluat? Oletko poliisi?
En. Ja jos kerrot mistä sait kiven, poliisia ei tarvita.
Patsaasta, onnettomuuden jälkeen. Siitä oli uutisissa. Tappoi miehen.
Beaumonfn patsas? -Mistä minä tiedän, joku sen osti.
Clegg maksoi pari hunttia, huijattiinko minua? -Kuninkaallisesti.
Alexandra, hauska nähdä sinua.
Herra Beaumont, olen todella pahoillani tapahtuneesta.
Niin, se oli korvaamaton. Ainoa laatuaan.
Mehän puhumme avustajastanne Ed Finneystä?
Kyllä vain.
Jos ette ole liian suruissanne, haluaisin kysyä patsaasta jotain.
Mitä vain.
Lehdessä kerrottiin enemmän onnettomuuden yksityiskohdista, -
kuin patsaasta itsestään. Oliko siinä koristeita?
Ei, Ahura Mazda tehtiin islamilaisen käännytyksen jälkeen.
Kuulehan, näytän sinulle jotain. Se on aika vaikuttava...
Helkkarin ääliö. -Jätkä pelästyi!
Kadotettujen jumalien huone. Ennen palvottuja, -
nyt unohdettuja.
Näetkö?
Tuossa on Ahura Mazdalle varattu tila. -Mikä se oikeastaan on?
Kerään esineitä, en ole kiinnostunut teologiasta.
Se oli monoteistinen jumalolento.
Se edusti siis hyvyyttä? - Kyllä vain.
Tarinan mukaan sen varjo edusti pahuutta, -
joten se oli tavallaan itse pahuuden lähde.
Teidän pitäisi tavata eräs nainen yliopistolta.
Todella fiksu nainen. Ehkä hän voi auttaa.
Jos sattuu olemaan hyvällä tuulella.
Kato, open Iellikki.
Mikset laita valoja?
Hei, kuka sinä olet?
Mitä helvettiä...?
HYVä jumala!
Sinähän et halua nähdä tätä?
Hyvä on.
Silmäni!
En näe mitään!
Silmäni!
Alex!
Minä tässä. Mikä on?
Anteeksi, en tiedä mitä tapahtui.
Sinä pyörryit. Voinko hakea jotain? Vettä?
Ei, olen kunnossa. Stressiä se vain on.
Olen kunnossa -Ihanko totta?
Toivottavasti voit tulla juhliini.
Juhlimme uusinta hankintaani. Pomollasi on kutsut.
Sinä ja siskosi olette tervetulleita.
Kiitos, tulisin mielelläni, mutta minulla on kiireitä.
Vähän vielä!
Noin on hyvä.
Esseeni on valmis huomenna, nyt en ehdi.
Entä tämä? -Hyvä.
Erehdytte henkilöstä. Olen Alex, Beaumont soitti tulostani.
Ahaa. Se mies on kestämätön. No, se ei ole teidän vikanne.
Työskentelettekö hänelle? Makaatteko yhdessä?
Ei. -Hienoa, sinulla on makua.
Ei siihen, tuo ei toimi. Miten voin auttaa?
Ette mitenkään ennen kuin saan koko huomionne.
Olen muutenkin tiellä, tämä kuuluu draamaväelle.
Kun professori Benson tulee, minä häivyn!
Kivi on Persiasta. Hovin velhon kerrotaan Iaittaneen -
pahan hengen sen sisään. -Pahan hengen?
Olennon maailmojen väliltä. Djinnin. -Djinn?
Lampun henki?
Unohda nykyajan höpinät, Robin Williams ja muut.
Arabiassa se oli merkittävä.
Se ei ollut halpa eikä naurettava. Se oli pelon kuvajainen.
Miltä näyttää?
Sano sinä.
Vau! -Hienoa että pidät.
Haluaisitteko kokeilla jotain muuta? Jotain tiukempaa?
Ei, en halua tuntea itseäni sidotuksi. En enää.
Hyvä on, seuratkaa minua. -IIomielin.
Käteinen vai luotto, herra...? -Demarest. Nathaniel Demarest.
Nathaniel sinulle. -Nathaniel. käteinen vai luotto?
Kumpi sinua miellyttää? -Käteinen?
Ensimmäinen päivä maailmassanne, Ariella. Kauneus miellyttää minua.
Haittaako se sinua?
Tiedät, että kuvastin kertoo päivä päivältä surullisempaa tarinaa.
Sitähän elämä on. Se tapahtuu kaikille.
Ei välttämättä. Pyydä ja katso mitä tapahtuu.
Pyydä rappeutumisen loppumista. Sano: "Haluan olla ikuisesti kaunis".
Haluan olla ikuisesti kaunis. -Hauska asioida kanssanne.
Minä löydän sinut pian.
Haluaisitko jatkaa joskus toiste?
Voi kauheaa, anteeksi. Halusin vain näyttää asuni.
Ainakin se on pelottava. Mene takaisin harjoituksiin.
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Djinn luotiin enkeleiden jälkeen mutta ennen ihmiskuntaa.
Mahtava, taianomainen, paha. - Paha?
Luulin että se toteuttaa toiveita.
Sen täytyy, niitä motivoi pääsy tähän maailmaan.
En ole kuullut tuosta ennen.
Vuosien saatossa uskonto muuttui saduiksi.
Se oli suojareaktio pelkoa vastaan.
Vanhat tarinat ovat synkempiä? -Paljon synkempiä.
Kirjoitusten mukaan Djinn on kaikki, mitä pelätä.
Epäinhimillinen rotu, joka haluaa vahingoittaa meitä.
Historiaamme vanhempia, läpeensä pahoja olentoja.
Vastaa kysymykseen!
Rikosetsivä Nathanson?
Oletteko vastuussa Aickmanin tapauksesta? -Olin.
Tapaus on käsitelty. Ainakin murhatutkimus.
Paitsi jos teillä on kerrottavaa?
Toivoin että olisitte kertonut minulle jotain. -Niinkö, mitä?
Alexandra-nimisen naisen osoitteen.
Miksi antaisin hänen osoitteensa?
Miten Iiitytte juttuun? -Miksi vilkuilette tuonne?
Tuo tyyppi... Selviää kaikesta. Raivostuttavaa.
Tiedättekö mitä? -Kertokaa ihmeessä.
Toivoisin, että homma hoituisi helposti, -
ettei syyllisestä jäisi epäilystäkään!
Alexandra.
Hei sinä!
Jumalauta!
Mahtava tulikivi, jonka Velho loi pelastaaksen kansansa Djinniltä, -
on yhtä lailla kirous kuin siunaus, sillä se on ovi maailma/en välille.
Vapautettu Djinn voi käyttää kiveä kukistaakseen ihmiskunnan.
Sen täytyy ensin kerätä sielu/a toteuttama/la toiveita.
Sen on löydettävä herättäjänsä ja toteutettava kolme toivetta.
Djinnin valta perustuu kuitenkin toiveisiin.
Olen pahoillani, paikka on kiinni. -Etsin erästä työntekijää.
Paikalla on vain pomo. - Puhun sitten hänelle, avatkaa ovet.
Vain tapaamiset työajan jälkeen. -AIat käydä hermoilleni, pikkumies.
Avatkaa ovet.
No niin kaveri, ala Iaputtaa.
Väisty. -Enpä taida, kusipää.
Tiedätkö miten turhauttavaa on käyttää rajatonta valtaansa -
vain silloin kuin joku matonen sitä pyytää? -Enpä tiedä.
Pyydä minulta jotain. -Hyvä on: häivy.
Ei, haluan sisään. -Sinun pitäisi mennä Iävitseni.
Sen minä haluaisin nähdä.
Miten pääsitte sisään? -Vartija avasi oven.
Tarvitsen apuanne.
Etsin Alexandra Ambersonia.
Hän oli vapaalla... Kuka te olette?
Hän odottaa minua. Voisinko saada hänen osoitteensa?
Jos hän tuntee teidät, miksi kysytte hänen osoitettaan?
Hän odottaa minua. Se ei tarkoita että hän tuntee minut.
No siinä tapauksessa... En voi antaa hänen osoitettaan.
Tiedättekö missä hän on nyt? -Kyllä vaan.
Kertoisitteko minulle? -En.
Tuo on hyvin arvokas.
Haluaisitteko sen olevan arvokkaampi?
Mietitäänpä... Kyllä.
Mikä Copperfield te olette? Miten te teitte tuon?
Perhesalaisuus. Missä Alexandra on?
Olen pahoillani, mutten voi kertoa.
Mikä on hintanne? -Mikä on raja?
Mielikuvitus.
En ole ahne... Miljoona dollaria?
Selvä.
Katsotaanpa...
Unohditte edunsaajan. -Se on poikani Nick.
Hän on arvostetun huutokauppakamarin omistaja.
Kiitos. Hyvää matkaa.
Hei! -Hei itsellesi.
Mitä sinä teet? -Opettelen pelin sääntöjä.
Lähdin aikasin, jotta saisit auton. Sinä et ole edes valmis.
Koripallo.
Ai hitto, en huomannut kelloa. Odota hetki.
Tuo oli hienoa. Tauko!
Pystyin siihen koska muistin rauhoittua!
Menehän...
Voinko lainata puhelinta? -Kuka se nainen oikein on?
Vastaaja... Professori Derleth, Alex tässä taas.
Meidän täytyy puhua pian. Soittakaa minulle, kiitos.
Anteeksi, voisinko lainata puhelintanne? Voin maksaa.
Eipä mitään.
Tässä Wendy Derleth...
Ei ketään kotona. Käytännöllisiä pikku vehjeitä nämä...
Minä perin sen, mikä on minun.
Nti Amberson? Nathanson tässä. Meidän on puhuttava.
Joku mies etsi teitä...
Haloo? -Vain sinä voi! vapauttaa heidät, Alexandra.
Kärsivällisyyttä, ystävät. Kärsivällisyyttä.
Hei, voinko tulla sisään?
Kivi on täynnä ihmisten sieluja. Djinn jahtaa minua. Mitä voin tehdä?
Nyt eletään QU-Iukua, tuo kuulostaa aika päättömältä.
Haluatko jotain juotavaa?
Ei kiitos. -No, minä otan.
Sinun pomosi varmaan pitäisi tästä kaapista.
En kertonut kuka pomoni on. -Etkö?
Miten sitten tiedän? -Ehkä Beaumont kertoi siitä.
Niinpä kertoi.
Sinä siis etsit jotain, millä päästä eroon tästä Djinnistä?
Keino oli olemassa... Onko sinun kylmä? -Ei.
Laitanko lämmön päälle? -Ei, jatkakaa vain.
Mihin jäinkään... Taiat ja velhot.
Sinä synnyit tieteen aikakaudelle.
Velhot ovat kuolleet ja Ioitsut kadonneet.
Mutta Djinn... -Jos se olisi olemassa, vain se olisi jäljellä.
Ainoa taianomainen asia järjen maailmassa.
Hauras epäuskon maailma, jossa järki ei voi pelastaa.
Tiede ei voi auttaa.
Se olisi sille Iastenleikkiä!
Tämä ei ole hauskaa. -Ei niin. Jotain syötävää?
Minun ei ole nälkä, jano tai kylmä. Miksi te kyselette koko ajan?
Anteeksi. Olen vähän kireä.
Niin kai.
Mutta olen kunnossa. -Hyvä. Mihin jäimmekään...
Ai niin, ei loitsuja, ei toivoa. -Ei toivoa, ei taikaa.
Minun on luotettava itseeni.
Aikaa vanhempien olentojen vastustaja.
Koettakaa kukistaa se, joka tuntee pimeyden.
Haastakaa se, joka on vaeltanut maailmojen välillä.
Tallonut enkeleitä raskailla jaloillaan.
Olette kyllä huvittava.
Hauskaa, että teitä naurattaa.
Voi anteeksi, Ioukkasin tunteitanne. Voinko mitenkään korjata asiaa?
Minun täytyy nyt mennä.
Istu alas.
Ole hyvä, istu.
Missä Wendy on? -Makuuhuoneessa, mutta siellä on aika sotkuista.
Sinä tapoit hänet! -En tapa ketään kuin toiveesta.
Ei hän halunnut kuolla, valehtelija! -Hän näki oikeat kasvoni.
Reaktio ei ollut imarteleva, hän tuli hysteeriseksi.
Kysyin vain, haluaisiko hän päästä pelostaan.
On vaarallista tuntea sinut.
Ystäväsi, pomosi, poliisi, Wendy... hei hei.
Missäs sinun viehättävä siskosi on?
Jos kosket Shannoniin, minä tapan sinut.
Anna olla, Iapsokainen. Näe oikeat kasvoni.
Lopetetaan tämä. Lausu toiveesi.
Kolme toiveita, eikö se houkuttele?
Saat mitä tahansa haluat. -Mitä tahansa?
Minun on täytettävä toiveesi, oli se mikä tahansa.
Entä jos toivon sinun kuolevan? -Kovin omaperäistä.
Saat yhden ylimääräisen toiveen, näytekappaleen.
Pääset pelin makuun.
Tuhoa itsesi. Ammu aivosi pihalle. -Hyvä on.
Se, mikä on ikuista, ei kuole.
Mutta jos se lohduttaa...
Tuo sattui helvetisti!
Lause kolme toivettasi. -Vastustaja on opittavaa tuntemaan.
Joten... Taidan toivoa jotain. -Hyvä!
Haluan tietää mikä sinä olet.
Mitä sinä teet? -Toteutan toiveesi.
Haluat tietää mikä minä olen. Minä olen tämä.
Olen kärsimyshuuto, olen piinattujen taival.
Minä olen kuvajaisesi.
Olen toiveittesi ilmentymä.
Minä olen epätoivo.
Voi helvetti!
Varo toiveitasi.
Alex!
- Shannon?
No, pidätkö näkemästäsi? -Sinun pitää olla jossain muualla.
Toiveesi sitoo minua. Minä ole mitä olen.
Tämä ei ollut toiveeni. -Harkitse sitten toiveitasi.
Alexandra, jätit siskosi aivan yksin.
Älä huoli, minä etsin hänet.
Älä mene hänen Iähelleen. -Pelkäänpä, että minun täytyy.
Rakkaiden kärsimys voi olla kestämätöntä.
Estä minua sitten, toivo!
Kunpa olisin nyt asunnossani, ilman sinua!
Shannon, missä sinä olet?
Meidän täytyy lähteä!
Odotin sinua. Menin Beaumonfn juhliin. Shannon
Vielä yksi toive.
Me olemme nyt yhtä, olen siellä missä sinä olet.
Painu helvettiin!
Sama matka?
Anteeksi, onko nimenne listalla? -Auttakaa minua.
Tuo mies on hullu, hän yrittää tappaa minut.
Anteeksi, herra, odottaako herra Beaumont teitä?
Kysyin jotain, herra.
Odotetaanko minua? Kyllä. En olisi täällä ilman Beaumonfta.
Sepä hienoa, muttei kuulosta kutsulta. -Samantekevää.
Väistykää. -Ei nimeä listalla, ei sisäänpääsyä.
Olen hoitanut kaltaisesi ennenkin. -Ette ole tavanneetkaan kaltaistani.
Minä menen sisään. Onko selvä, ovimies?
0vimies?! Nimi on Johnny Valentine.
Mies joka vei silmänne!
Antakaa anteeksi. Innoissani unohdin hyvät tavat.
Tehdään sopimus. -En tee sopimuksia.
Mitäs sitten? -Tänään pidän kusipäät poissa juhlista.
Entä huomenna? Kai te osaatte jotain muutakin?
Olette kai tehnyt muutakin? Tämä tuskin on unelmanne.
Kertokaa totuus, eikö tämä työ kyllästytä?
Ettekö haluaisi paeta kiinnostavampaan työhön?
Mitä helvettiä se sinulle kuuluu? -Kyllä se kuuluu.
Ote riski, Johnny. Haluaisitko paeta?
Kyllä. -Toiveesi toteutukoon.
Houdini selvisi kahdessa ja puolessa minuutissa.
Anteeksi.
Anteeksi. -Ei mitään.
Shannon? Anteeksi.
Olkaapa hyvä. -Mitä sinä teet?
Meidän täytyy lähteä. -Päästä irti.
Meidän pitää nyt lähteä. Usko nyt. -Usko itse.
Oletko nähnyt Beaumont'n ystävän? Sen miehen harjoituksista?
Shannon!
Avioero-paperit tuotiin kesken illallisten, hirveää!
Siitä puhuttiin vuosia. -Niinkö?
Muistan yhdet juhlat, joista puhuttiin vuosisadat.
Jäikö se historiankirjoihin? -Kyllä vaan.
Sellaisten kutsujen isäntä minäkin haluaisin olla.
Shannon!
Toiveesi toteutukoon.
Sinä näet Iävitseni.
Hyvä jumala! -Ei vielä, ihminen.
Kohta olen jumala.
Shannon!
Alex!
Shannon?
Shannon!
Tulkaa tänne nyt!
Meillä on asiat kesken. -Ne jäävät kesken.
Kuuntele heidän huutoaan, Iapsonen. Heidän kärsimyksensä sulosointuja.
Senkin paskiainen! -Sinä voit pelastaa heidät.
Toivo se katoamaan. -En, en voi.
Kärsivällisyyteni loppuu kohta.
Minkäs teet? Tapat minut? Entäs kolmas toiveesi?
Sinun täytyy vain toivoa olevasi kuollut.
Juokse. Juokse.
Alex, mitä on tekeillä? -Missä Shannon on?
Raymond!
Neiti, tulkaa mukaamme. Me yritämme hoitaa tämän.
Menkää pois!
Menkää! Hän tulee!
Meidän on mentävä!
Shannon!
Ei enää ovia, ei huoneita. Ei enää verukkeita.
Toiveesi. -En aio toivoa.
Vaikka näyttäsin viimeisen lisäyksen Beaumonfn kokoelmaan?
Kokoelman helmi. Oma mestariteokseni.
Sen nimi on "Siskoni, miksi minut hylkäsit?"
HYVä jumala!
Shannon!
Aikamoinen yhdennäköisyys. Pidän erityisesti vangitun eläimen katseesta.
Senkin ilkeä paskiainen! -Ettekö pidä siitä?
Hyvä on. Tiedäthän: "Jos et voi voittaa niitä, -
polta ne, beibi!"
Alex!
Shannon! -Muistuttaako se jostain?
Lausu toiveesi.
Tee se pian, kultaseni.
Hyvä jumala! -Alex!
Rauhallisuus.
Toivon... -Niin?
Alex!
Toivon... -Anna tulla. Rauhallisuus.
Toivon, ettei Mickey Torelli olisi juopotellut töissä.
Ei...
Ei!
Ei, mahdotonta!
Toivotko, ettet olisi tavannut minua?
Yllättävää nähdä teidät täällä. Kaikki on kunnossa.
Odotin kymmenen vuotta tätä patsasta.
Hei Mickey! Varovasti!
Hei, tuo on esi-islamilainen... juttu. Hitaasti, ole hyvä!
Hyvä on.
Kyllä vaan, tämä on hyvä lahja.
Vähintään hyvä kihlalahja.
Olet myöhässä! -Sori.
Mitä me teemme tänään? -Me?
Mikä hätänä, Josh? Pelottaako?
Ehkä tämä auttaa. Auttaako tämä?
Joo... Minne mennään tänään?
IIIallinen ja leffa?
Minun kanssani?
Miten olisi sämpylät ja peli?
Oletko kunnossa? Alex?